1 00:00:00,208 --> 00:00:01,918 De la temporada pasada... 2 00:00:02,002 --> 00:00:05,672 Una loca apareció en mi puerta con el hijo birracial de mi exmarido. 3 00:00:05,755 --> 00:00:07,549 ¿Por qué siento que estoy haciendo algo mal? 4 00:00:07,632 --> 00:00:10,927 - ¿No le cuentes a Lucy sobre Paul? - Se acabó. Pablo está muerto. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,722 ha sido confirmado que la víctima es Paul Malloy, 6 00:00:13,805 --> 00:00:16,850 presuntamente fallecido hace varios años. 7 00:00:16,933 --> 00:00:19,728 un hombre con el que me acosté tiene el virus VIH. 8 00:00:20,687 --> 00:00:23,523 Ya no sé si creo en Dios. 9 00:00:23,606 --> 00:00:26,609 ¿Soy positivo? ¿O negativo? Déjame saber los resultados. 10 00:00:26,693 --> 00:00:30,405 - ¿Quieres casarte conmigo? - Sí, quiero. 11 00:00:30,488 --> 00:00:34,075 Eres muy feliz. Tienes un secreto. 12 00:00:37,912 --> 00:00:39,539 me enamoré de ti 13 00:00:39,622 --> 00:00:42,792 y no se que hacer porque sé que no podemos estar juntos 14 00:01:19,579 --> 00:01:21,623 Ignóralo. 15 00:01:26,753 --> 00:01:31,007 - Es Karen. - ¿Por qué te llama Karen? 16 00:01:31,091 --> 00:01:32,634 No sé. 17 00:01:34,594 --> 00:01:39,641 - Creo que esa es la respuesta. -Joss... 18 00:01:44,104 --> 00:01:46,231 ¡Por el amor de Dios! 19 00:01:50,360 --> 00:01:55,907 Es bueno tenerte allí. ¿Sabes dónde está Joss? 20 00:01:55,990 --> 00:01:59,369 ¿Buscas a Joss? 21 00:02:01,246 --> 00:02:03,706 Ponla al teléfono, Harry. 22 00:02:15,552 --> 00:02:17,846 Sé lo que se siente, pero... 23 00:02:17,929 --> 00:02:22,433 ¿Qué? Está bien, está bien. 24 00:02:22,517 --> 00:02:27,772 Iré ahora mismo. Tengo que irme. 25 00:02:27,856 --> 00:02:29,107 - Lo lamento. - ¿Qué? 26 00:02:29,190 --> 00:02:32,819 - Te llamaré más tarde, Harry. - ¡José! ¡Esperar! 27 00:02:36,698 --> 00:02:39,993 ¡José! ¿Estás bien? 28 00:02:40,076 --> 00:02:44,122 - Ni siquiera un poquito. donde esta scott - No lo vi. 29 00:03:01,639 --> 00:03:05,518 - ¿Qué pasó? ¿Es bueno? - No lo sabemos. Creo que tuvo un infarto. 30 00:03:05,602 --> 00:03:08,062 - ¿Infarto de miocardio? - No te preocupes por la abuela June. 31 00:03:08,146 --> 00:03:11,733 - Todo estará bien. Ella es una luchadora. -Scott... 32 00:03:11,816 --> 00:03:14,068 No puedo hacer eso ahora. 33 00:03:14,152 --> 00:03:17,155 - Tengo que ir al hospital. - ¿Puedo ir contigo? 34 00:03:27,081 --> 00:03:32,462 Lo lamento. ¿Has visto a la dama de honor? 35 00:03:32,545 --> 00:03:33,963 Cabello corto y castaño. 36 00:03:34,047 --> 00:03:38,426 ¿Conduce un Fusion rojo? Se fue hace unos minutos. 37 00:03:38,509 --> 00:03:40,303 vale... 38 00:03:49,020 --> 00:03:50,063 ¡Lucía! 39 00:03:58,446 --> 00:03:59,697 ¡Lucía! 40 00:04:00,657 --> 00:04:02,742 ¡Lucía! 41 00:04:03,701 --> 00:04:05,954 Te llamé. ¿No me escuchaste? 42 00:04:16,130 --> 00:04:20,426 La boda ha sido cancelada, cariño. Tenemos que volver a casa. 43 00:04:20,510 --> 00:04:23,471 ¿Por qué? ¿Por culpa de papá? 44 00:04:23,554 --> 00:04:26,224 No tiene nada que ver con papá. 45 00:04:29,102 --> 00:04:32,772 Pero si quieres hablar ¿Qué viste en las noticias...? 46 00:04:32,855 --> 00:04:34,816 - ¿Con quién? - Conmigo. 47 00:04:34,899 --> 00:04:38,027 ¿Por qué debería hablar contigo? tu mientes 48 00:04:40,113 --> 00:04:42,991 - Lucía... - Mientes. 49 00:04:46,786 --> 00:04:47,912 lucía... 50 00:04:56,254 --> 00:04:59,382 Estaba demasiado al sol. Esa fue la causa. 51 00:04:59,465 --> 00:05:00,591 Toda la espera. 52 00:05:00,675 --> 00:05:03,261 Hacía 40 grados. Los paraguas no te protegen mucho. 53 00:05:03,344 --> 00:05:06,597 - Leonor, lo siento. - No te disculpes. 54 00:05:06,681 --> 00:05:10,226 - No es tu culpa. - No digo que sea culpa de Joss. 55 00:05:10,310 --> 00:05:13,021 Sólo digo que ella es parcialmente responsable. 56 00:05:13,104 --> 00:05:16,941 Todo fue idea mía. Puedes culparme, mamá. 57 00:05:17,025 --> 00:05:21,696 Estaba tratando de ser romántico. Y me doy cuenta de que fui imprudente. 58 00:05:21,779 --> 00:05:25,366 Sorprender a alguien con una boda... Demasiada presión, ¿verdad? 59 00:05:25,450 --> 00:05:27,744 No es de extrañar que tuvieras dudas. 60 00:05:28,745 --> 00:05:32,749 joss, dime que no te asusté en absoluto. 61 00:05:35,793 --> 00:05:37,754 Por supuesto que no. 62 00:05:55,605 --> 00:05:59,609 Mi hija me odia. Me dijo que estaba mintiendo. 63 00:05:59,692 --> 00:06:03,529 Como un cuchillo en el corazón Odio en su forma más pura. 64 00:06:03,613 --> 00:06:06,908 Es algo temporal. El tiempo cura todas las heridas. 65 00:06:06,991 --> 00:06:09,952 - ¿Rojo o blanco? - ¿Cuánto tiempo? 66 00:06:10,036 --> 00:06:12,663 Eso depende. ¿Qué vio Lucía? 67 00:06:12,747 --> 00:06:16,376 Creo que vio el cuerpo de su padre. que fue sacado del océano. 68 00:06:16,459 --> 00:06:17,960 Entonces más de una semana. 69 00:06:23,132 --> 00:06:24,675 Duerme en casa de Peyton. 70 00:06:24,759 --> 00:06:29,597 queria preguntarle a savi ir a tomar un helado con ella mañana, 71 00:06:29,680 --> 00:06:31,307 pero no me respondió en todo el día. 72 00:06:31,391 --> 00:06:36,270 Extraño. Él tampoco me llamó. Tampoco respondió a mis mensajes. 73 00:06:36,354 --> 00:06:39,607 - Probablemente esté con Joss. - Joss está con Scott. 74 00:06:39,690 --> 00:06:42,819 ¿Grave? pensé que ella lo dejó en el altar. 75 00:06:42,902 --> 00:06:45,863 Lo olvidé por completo. 76 00:06:45,947 --> 00:06:48,866 Soy VIH negativo. 77 00:06:48,950 --> 00:06:53,037 Entonces todo está bien. 78 00:06:53,121 --> 00:06:57,458 El médico quiere verme mañana. Probablemente quiera asustarme. 79 00:06:57,542 --> 00:06:59,961 si que paso no te asustó... 80 00:07:00,044 --> 00:07:04,215 Eso es lo que le dije a él también. pero él insistió en hablar. 81 00:07:04,799 --> 00:07:09,429 Sí. volvamos a tu problema. 82 00:07:09,512 --> 00:07:14,308 Bien. ¿Qué debo hacer Karen? 83 00:07:14,392 --> 00:07:19,147 No me digas que escuche mis instintos porque son defectuosos. 84 00:07:19,230 --> 00:07:24,652 solo tomé malas decisiones y quiero que me digas que hacer 85 00:07:24,735 --> 00:07:26,362 y te escucharé. 86 00:07:28,030 --> 00:07:32,785 - Cuéntale todo a Lucy. - ¿Todo-todo? 87 00:07:32,869 --> 00:07:35,413 ¿Tienes opción? 88 00:08:01,814 --> 00:08:03,816 No puedo hablar ahora. 89 00:08:03,900 --> 00:08:06,194 Dime algo, Joss. Me estoy volviendo loco. 90 00:08:06,277 --> 00:08:10,281 La abuela June tuvo un infarto. y estoy en el hospital con la familia de Scott. 91 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 - Santo Dios. - Lo sé. 92 00:08:12,658 --> 00:08:15,286 ¿Estás con Scott? 93 00:08:15,369 --> 00:08:19,624 Y con su madre, tías y tíos. y primos y es todo un problema. 94 00:08:20,249 --> 00:08:24,295 - ¿Le dijiste? - No he tenido tiempo, Harry. 95 00:08:24,378 --> 00:08:28,049 Bien. Pero se lo dirás, ¿no? 96 00:08:29,634 --> 00:08:31,469 Por supuesto que se lo diré. 97 00:08:33,095 --> 00:08:34,639 Tengo que colgar. Te llamaré más tarde. 98 00:08:37,808 --> 00:08:41,562 - ¿Con quién hablaste? - Con Savi. Él te abraza. 99 00:08:41,646 --> 00:08:43,898 Muy amable de su parte. Deberías irte a casa. 100 00:08:43,981 --> 00:08:48,486 - Esperaré contigo. - Mamá se quedará aquí toda la noche. 101 00:08:48,569 --> 00:08:51,572 Harán todas las pruebas, así que tampoco tienes que quedarte. 102 00:08:51,656 --> 00:08:54,450 deberías cambiar y descansar. 103 00:08:54,534 --> 00:08:56,953 Te llamaré si algo cambia. 104 00:08:57,036 --> 00:08:58,746 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 105 00:08:58,829 --> 00:08:59,789 - Bueno. - Gracias. 106 00:09:00,623 --> 00:09:04,460 - Ven aquí. - ¿Qué es? 107 00:09:04,544 --> 00:09:07,922 Te amo Saldremos de esto. 108 00:09:08,005 --> 00:09:11,259 Fijaremos una nueva fecha. y lo organizaremos todo juntos. 109 00:09:14,011 --> 00:09:17,181 - ¿Qué le dijiste? - ¿Qué quieres decir con lo que le dije? 110 00:09:17,265 --> 00:09:20,643 Dije "está bien". ¿Qué podría decirle? 111 00:09:20,726 --> 00:09:25,356 Podrías haberle dicho la verdad. Que es demasiado rápido, que no estás preparado. 112 00:09:25,439 --> 00:09:26,691 Tiene razón. 113 00:09:26,774 --> 00:09:30,903 Si hubiera sido honesto desde el principio, No estaría en problemas ahora. 114 00:09:30,987 --> 00:09:34,156 - La verdad te hará libre. - ¿Quién dice eso? 115 00:09:34,240 --> 00:09:38,119 - Dios. - Dios es malo. 116 00:09:38,202 --> 00:09:41,747 No heriré los sentimientos de Scott. mientras su abuela está en el hospital. 117 00:09:41,831 --> 00:09:44,875 - ¿Qué te dijo Savi? - ¿Por qué me preguntas esto? 118 00:09:44,959 --> 00:09:47,712 Yo también quiero saber su opinión. Creo que hablaste con ella. 119 00:09:47,795 --> 00:09:51,173 No he hablado con Savi en todo el día. Todo fue una locura. 120 00:09:51,257 --> 00:09:55,219 ¿Ni siquiera te llamó? ¿No crees que es raro? 121 00:09:55,803 --> 00:10:00,016 Nunca pensé en eso hasta ahora, pero pensé que estaban juntos 122 00:10:00,099 --> 00:10:03,019 - Hablas de todo. - No sabemos nada sobre ella. 123 00:10:03,102 --> 00:10:05,771 - Seguí llamándola. - Pensé que estaba contigo. 124 00:10:05,855 --> 00:10:10,067 Estuve en el hospital todo el día. 125 00:10:10,151 --> 00:10:13,779 Savi ha desaparecido. 126 00:10:13,863 --> 00:10:16,907 No desapareció. Basta. 127 00:10:16,991 --> 00:10:19,076 Ya tengo suficientes problemas. 128 00:10:19,160 --> 00:10:21,704 donde estas 129 00:10:25,916 --> 00:10:29,253 ¿Ves? Mírala. No sufrió nada. 130 00:10:29,879 --> 00:10:31,339 "Se ha ido". 131 00:10:33,007 --> 00:10:34,675 Ya no eres mi hermana. 132 00:10:39,555 --> 00:10:40,598 ¿Qué dice? 133 00:10:46,604 --> 00:10:48,773 - ¿Qué significa eso? - ¿Le dijiste a Savi? 134 00:10:48,856 --> 00:10:50,316 - ¿Qué exactamente? - Dónde he estado. 135 00:10:50,399 --> 00:10:53,194 Por supuesto que no. no lo sabia ¿Dónde estabas hasta que te llamé? 136 00:10:53,277 --> 00:10:55,279 - Pero sabías lo del beso. - ¿Qué beso? 137 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Pensé que era una casualidad. 138 00:10:57,156 --> 00:10:59,659 ¡Fue un accidente! Hasta que ya no lo fue. 139 00:10:59,742 --> 00:11:02,328 ¿Un accidente con quién? que esta pasando 140 00:11:05,039 --> 00:11:08,334 - Harry besó a Joss. - Y besé a Harry. 141 00:11:08,417 --> 00:11:10,878 besaste a harry cuando lo besaste 142 00:11:11,712 --> 00:11:12,588 ¿Cuándo lo besó? 143 00:11:12,672 --> 00:11:14,090 - Ayer. - Y hoy. 144 00:11:14,173 --> 00:11:15,758 ¿Hoy? 145 00:11:15,841 --> 00:11:19,053 ¿Qué? ¿Cuándo y dónde? ¡José! 146 00:11:19,136 --> 00:11:20,888 Cuando tuve que ir al altar, 147 00:11:20,971 --> 00:11:23,265 vi a harry ¡y bajé a la playa! 148 00:11:23,349 --> 00:11:25,434 Me dijo que estaba enamorado de mí. 149 00:11:26,769 --> 00:11:29,522 - Empezamos a besarnos. - Dime que no... 150 00:11:29,605 --> 00:11:33,901 ¡No! Pero eso es lo que íbamos a hacer. No creo que Savi nos haya visto. 151 00:11:33,984 --> 00:11:36,612 Estaba en la playa. 152 00:11:38,155 --> 00:11:42,702 Savi, soy yo. Por favor responda. ¡No puedes! 153 00:11:42,785 --> 00:11:46,747 Es imposible haberlo descubierto. Estaba en la playa. 154 00:11:46,831 --> 00:11:49,834 - Estaba en el hotel con invitados. - Él no estaba allí. 155 00:11:49,917 --> 00:11:53,546 - ¿Qué quieres decir? - Me ayudó a buscar a Lucy. 156 00:11:53,629 --> 00:11:58,801 Lucy jugó en la playa esta mañana. Eso explica por qué Savi fue allí. 157 00:12:12,398 --> 00:12:14,400 ¿Savi? ¿Estás...? 158 00:12:21,157 --> 00:12:22,575 ¿Savi? 159 00:12:34,044 --> 00:12:36,422 Hola. Llamaste a Savi. Dejar un mensaje. 160 00:12:36,505 --> 00:12:39,467 Savi, soy yo. ¿puedes llamarme por favor? 161 00:12:39,550 --> 00:12:41,552 por favor necesito hablar contigo. 162 00:12:48,809 --> 00:12:50,853 Hay mucho que entender. 163 00:12:50,936 --> 00:12:54,106 Entiendo si necesitas tiempo piensa antes de ti... 164 00:12:54,190 --> 00:12:56,275 - Entonces papá te engañó. - Sí. 165 00:12:56,358 --> 00:12:59,487 Por eso fingió estar muerto... Porque amaba a la otra mujer. 166 00:12:59,570 --> 00:13:02,531 - Esto es sólo una pequeña parte. - Pero ella también pensó que estaba muerto. 167 00:13:02,615 --> 00:13:05,993 ella fingió para sacarme dinero 168 00:13:06,076 --> 00:13:07,912 Y así fue como descubrí que no está muerto. 169 00:13:07,995 --> 00:13:09,455 Porque papá vino aquí. 170 00:13:09,538 --> 00:13:13,292 - Quería decírtelo entonces, Lucy... - Y Daniel lo supo todo este tiempo. 171 00:13:13,375 --> 00:13:14,794 Sí. 172 00:13:14,877 --> 00:13:16,420 - Pero él no te lo dijo. - No. 173 00:13:16,504 --> 00:13:20,424 - Entonces él también te mintió. - Eso es lo que intento explicarte. 174 00:13:20,508 --> 00:13:23,969 ¿Qué pasó...? No me gusta pensar en mí mismo como una víctima. 175 00:13:24,053 --> 00:13:27,848 - Pero yo fui una víctima. - Porque todos te mintieron. 176 00:13:27,932 --> 00:13:32,269 - Exactamente. - Pero también me mentiste. 177 00:13:33,229 --> 00:13:37,191 Lucía. ¿Qué puedo decir? Lo lamento. 178 00:13:37,775 --> 00:13:38,692 No te perdono. 179 00:13:44,657 --> 00:13:46,575 ¿Cómo estuvo la fiesta de compromiso? 180 00:13:47,993 --> 00:13:50,704 En realidad, fue una boda sorpresa. 181 00:13:50,788 --> 00:13:53,541 - No lo sabía. - Yo tampoco. 182 00:13:53,624 --> 00:13:58,045 No quiero ir directo al grano, Dom. pero ¿has hablado con savi últimamente? 183 00:13:58,128 --> 00:13:59,922 ¿En las últimas 24 horas? 184 00:14:00,005 --> 00:14:02,174 De hecho, llamó a la oficina anoche. 185 00:14:02,258 --> 00:14:03,843 - ¿Llamó? - Renunció. 186 00:14:03,926 --> 00:14:07,388 - ¿Qué hizo? - Esa fue mi reacción también. 187 00:14:07,471 --> 00:14:11,559 - Los socios tampoco estaban contentos. - ¿Te dijo por qué? ¿O a dónde va? 188 00:14:11,642 --> 00:14:13,644 No haría eso sin un plan. 189 00:14:13,727 --> 00:14:17,648 No sé. Llamó a Mitchell. 190 00:14:18,232 --> 00:14:23,195 - Lo sé por él. - Entiendo. 191 00:14:24,905 --> 00:14:28,284 - No te llamó. - No. 192 00:14:29,702 --> 00:14:32,121 No me deben nada. 193 00:14:32,746 --> 00:14:36,667 Tal vez llame cuando se dé cuenta. lo que realmente quiere 194 00:14:37,209 --> 00:14:40,087 Espero que ya no me importe tanto tiempo hasta entonces. 195 00:14:41,088 --> 00:14:42,256 Lo siento, Dom. 196 00:14:42,339 --> 00:14:45,301 Sí. Yo también. 197 00:14:48,721 --> 00:14:51,849 Karen. Gracias por venir. 198 00:14:51,932 --> 00:14:53,809 Por supuesto, doctor Adams. 199 00:14:54,852 --> 00:14:57,479 Tu enfermera no me dijo ¿De qué se trata? 200 00:14:57,563 --> 00:14:58,856 Porque él no lo sabe. 201 00:15:01,650 --> 00:15:03,903 Todavía soy VIH negativo, ¿verdad? 202 00:15:03,986 --> 00:15:07,239 - Por supuesto. Pero... - Tengo cáncer. 203 00:15:07,323 --> 00:15:10,200 ¿Qué? No. Estás perfectamente sano. 204 00:15:10,284 --> 00:15:12,411 Quiero hablar contigo porque... 205 00:15:12,494 --> 00:15:14,079 - Estoy embarazada. - Por favor... 206 00:15:15,789 --> 00:15:18,042 No estás enfermo. No estás embarazada. 207 00:15:18,125 --> 00:15:22,212 Tienes un tipo de sangre muy raro. AB RH negativo. ¿Sabías eso? 208 00:15:22,296 --> 00:15:23,923 ¿Sobre mi tipo de sangre? Sí. 209 00:15:24,006 --> 00:15:27,801 Busqué durante varios años. Eres el primer paciente que lo padece. 210 00:15:27,885 --> 00:15:31,555 - Prácticamente, el segundo. - No entiendo lo que está pasando. 211 00:15:31,639 --> 00:15:34,892 tengo un paciente que esta sufriendo de anemia aplásica grave. 212 00:15:34,975 --> 00:15:37,019 Fue diagnosticada hace tres años. 213 00:15:37,102 --> 00:15:40,564 y no encontré donantes compatibles. Todavía. 214 00:15:40,648 --> 00:15:44,610 - Quieres que done sangre. - Es un poco más complicado. 215 00:15:44,693 --> 00:15:48,906 ¿Cómo supiste mi tipo de sangre? 216 00:15:48,989 --> 00:15:53,118 Es algo que suele surgir a las pruebas de VIH? 217 00:15:54,453 --> 00:15:55,871 Revisé tu perfil sanguíneo. 218 00:15:55,955 --> 00:15:58,082 El paciente tiene una bisabuela coreana. 219 00:15:58,165 --> 00:16:01,919 Las posibilidades de compatibilidad aumentan a dos personas del mismo país. 220 00:16:02,002 --> 00:16:05,255 ¿Hiciste mi perfil sanguíneo? 221 00:16:05,339 --> 00:16:08,801 - Sabes que estás violando la ética... - Sí. 222 00:16:08,884 --> 00:16:10,719 - Podría demandarte. - Sí. 223 00:16:11,762 --> 00:16:13,430 Si quieres eso, lo entiendo. 224 00:16:14,306 --> 00:16:18,852 La realidad es que no tengo alternativas. 225 00:16:19,979 --> 00:16:24,024 La paciente es mi esposa. Está muriendo. 226 00:16:24,608 --> 00:16:28,988 Haría cualquier cosa, me rompería cualquier regla para salvar su vida. 227 00:16:34,618 --> 00:16:35,995 Entonces Savi lo sabe. 228 00:16:36,912 --> 00:16:41,041 - ¿Y Scott? - ¿Y Scott qué? 229 00:16:41,125 --> 00:16:44,795 ¿Es eso lo que te preocupa, Harry? 230 00:16:44,878 --> 00:16:48,340 Savi puede haberlo visto todo lo que pasó en la playa Todos. 231 00:16:48,424 --> 00:16:51,260 - ¿No te asusta la idea? - No es la situación ideal. 232 00:16:51,343 --> 00:16:55,681 - No quería que se enterara así, pero ya está. - No ha hablado con nadie desde entonces. 233 00:16:55,764 --> 00:16:57,683 Ni siquiera con abril. 234 00:16:57,766 --> 00:16:59,935 Ha desaparecido por completo. No sabemos dónde está. 235 00:17:00,019 --> 00:17:03,355 - No contestes el teléfono. - Sí, así lo hace Savi. 236 00:17:03,439 --> 00:17:04,732 ¿Qué quiere decir esto? 237 00:17:04,815 --> 00:17:08,569 Significa que encontró una manera ser el centro de atención. 238 00:17:08,652 --> 00:17:12,865 En lugar de pensar en cosas importantes, Todo el mundo está preocupado por Savi. 239 00:17:12,948 --> 00:17:16,035 ¿Por qué no puede él contestar o llamar a alguien? 240 00:17:16,118 --> 00:17:19,663 - Sólo para decirte que está bien. - A menos que haya pasado algo, Harry. 241 00:17:19,747 --> 00:17:23,459 - Esa es una muy buena razón. - No murió. Lo sabemos. 242 00:17:23,542 --> 00:17:27,337 Lo digo en serio, Joss. Está actuando de manera muy inmadura. 243 00:17:27,421 --> 00:17:30,174 ¿Y con qué derecho? No estamos casados. 244 00:17:30,257 --> 00:17:32,176 Me engañó. Eligió el otro. 245 00:17:32,259 --> 00:17:34,011 ¿Por qué debería sentirme culpable? 246 00:17:34,094 --> 00:17:37,723 ¡Porque soy su hermana! Es un poco diferente. 247 00:17:37,806 --> 00:17:41,143 Sí, es complicado. No digo que no sea complicado. 248 00:17:41,226 --> 00:17:44,730 Pero la gente lo supera y seguir adelante. 249 00:17:44,813 --> 00:17:47,274 Savi eventualmente lo descubriría. 250 00:17:55,074 --> 00:17:59,078 - A menos que... - ¿A menos que? 251 00:17:59,161 --> 00:18:02,039 A menos que no quisieras No le cuentes a nadie sobre nosotros. 252 00:18:02,581 --> 00:18:06,919 A menos que haya pasado era una forma de huir de la boda. 253 00:18:07,503 --> 00:18:11,423 Harry, te juro que no es eso... 254 00:18:12,716 --> 00:18:13,884 No lo sé. 255 00:18:13,967 --> 00:18:16,804 No pensé en el siguiente paso. 256 00:18:16,887 --> 00:18:20,265 No he pensado en cómo lo llamaremos. a Scott o Savi o quien sea. 257 00:18:20,349 --> 00:18:23,435 hice lo que sentí entonces eso es bueno. 258 00:18:23,894 --> 00:18:26,230 ¿Y todavía sientes que es bueno? 259 00:18:38,534 --> 00:18:40,285 ¿Puedo llamarte más tarde? 260 00:18:44,289 --> 00:18:46,041 Sí, bien. 261 00:18:46,125 --> 00:18:48,877 Iré lo más rápido que pueda. 262 00:18:56,760 --> 00:18:58,303 La abuela de Scott murió. 263 00:19:01,098 --> 00:19:02,558 Maldita sea, Harry. 264 00:19:02,641 --> 00:19:04,184 - No puedo... - Está bien. 265 00:19:04,268 --> 00:19:06,728 - No puedo. - No es nada. 266 00:19:06,812 --> 00:19:08,063 Lo lamento. No puedo. 267 00:19:08,147 --> 00:19:11,066 - No sé lo que estoy haciendo... - Joss. 268 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 Todo estará bien. 269 00:19:13,235 --> 00:19:15,863 escúchame mírame 270 00:19:17,114 --> 00:19:23,203 te amo y si quieres estar conmigo Me involucraré en la relación. 271 00:19:23,287 --> 00:19:25,164 Resolveremos todo juntos. 272 00:19:25,247 --> 00:19:28,417 - Bueno. - ¿Bueno? 273 00:19:31,211 --> 00:19:34,590 Si no quieres, por favor... 274 00:19:35,048 --> 00:19:37,384 Dime también. 275 00:19:38,385 --> 00:19:40,637 Tienes que tomar una decisión. 276 00:19:56,361 --> 00:19:59,031 ¿Cómo se donan células madre? Creo que es doloroso. 277 00:19:59,114 --> 00:20:00,365 Es bastante complicado. 278 00:20:00,449 --> 00:20:03,410 Primero, lo haré inyecciones diarias de GCSF, 279 00:20:03,493 --> 00:20:06,330 entonces el procedimiento dura entre cuatro y seis horas. 280 00:20:06,413 --> 00:20:08,123 Habrá que repetirlo. 281 00:20:08,207 --> 00:20:11,293 Entonces existe la posibilidad de que las células no regenerarse ni siquiera entonces, 282 00:20:11,376 --> 00:20:14,838 - Tendré que donar mi médula directamente. - Yo, por mi parte, no haría eso. 283 00:20:14,922 --> 00:20:17,466 no puedo creerlo que él me puso en esta posición. 284 00:20:18,008 --> 00:20:21,136 Ahora que lo sé todo, No puedo limpiar con una esponja. 285 00:20:21,220 --> 00:20:24,598 puedo decir algo ¿Qué sé yo? Es estúpido. 286 00:20:24,681 --> 00:20:26,683 ¿Por qué no? Hago esto todo el tiempo. 287 00:20:26,767 --> 00:20:28,977 Ayer cuando fui a tu iglesia, 288 00:20:31,688 --> 00:20:38,070 fue la primera vez en mucho tiempo cuando sentí la conexión con algo grande. 289 00:20:38,445 --> 00:20:40,572 Entonces sucede esto. 290 00:20:41,740 --> 00:20:46,411 Me pregunto si no es parte del plan de Dios. 291 00:20:46,495 --> 00:20:48,080 No creo que sea estúpido. 292 00:20:48,413 --> 00:20:52,709 Pero es un compromiso importante. para una mujer desconocida. 293 00:20:52,793 --> 00:20:54,253 Así es. 294 00:20:54,336 --> 00:20:57,714 deberías conocerla entonces tu decides. 295 00:20:57,798 --> 00:21:00,259 ¿Y eso no complicaría la situación? 296 00:21:00,384 --> 00:21:02,719 Tengo que recoger a Lucy del fútbol. 297 00:21:03,387 --> 00:21:08,100 - ¿Cómo estás? - No me habla desde ayer. 298 00:21:10,269 --> 00:21:14,022 ¿Sabes algo sobre Savi? Le envié un mensaje de texto esta mañana. 299 00:21:14,106 --> 00:21:15,399 Nada. 300 00:21:17,109 --> 00:21:21,571 - No la culpo por estar enojada. - Yo tampoco. 301 00:21:24,199 --> 00:21:27,703 - No deberíamos hablar de eso. - Tienes razón. 302 00:21:33,834 --> 00:21:36,753 - Tengo que preguntarte algo. - Dime. 303 00:21:36,837 --> 00:21:41,425 lo pensé mucho y creo que puedes ayudarme 304 00:21:41,508 --> 00:21:43,468 para corregir la situación. 305 00:21:43,552 --> 00:21:45,262 Sabes que haría cualquier cosa. 306 00:21:45,345 --> 00:21:47,306 quiero vivir con la abuela por un tiempo. 307 00:21:47,848 --> 00:21:50,517 - Todo menos eso. - ¿Por qué no? 308 00:21:50,600 --> 00:21:53,395 Lucy, no quiero pelear. No es la mejor opción. 309 00:21:53,478 --> 00:21:56,273 ¿Por qué decides todo? 310 00:21:56,356 --> 00:21:58,734 - No... - ¡Tú decidiste cuándo ver a mi padre! 311 00:21:58,817 --> 00:22:02,362 Me quitaste esa elección y ahora está muerto y yo me quedo contigo 312 00:22:02,446 --> 00:22:07,034 Eres mi unico pariente y no es justo. ¡Te odio! 313 00:22:13,457 --> 00:22:15,792 Te diré lo que él también me dijo. 314 00:22:15,876 --> 00:22:18,962 Gene Kelly amaba a su abuela. No estoy bromeando. 315 00:22:19,046 --> 00:22:22,883 Al parecer le gustaban sus piernas. La mujer tenía piernas largas. 316 00:22:22,966 --> 00:22:24,718 - ¡En honor a ella! - Tenía piernas largas. 317 00:22:24,801 --> 00:22:28,430 Eres un buen sobrino. Transmites sus historias. 318 00:22:28,513 --> 00:22:32,601 - Gracias. - ¿Qué harán ustedes dos? 319 00:22:32,684 --> 00:22:34,061 ¿Has fijado una nueva fecha? 320 00:22:35,020 --> 00:22:39,191 Aún no hemos fijado la fecha. Eventualmente también lo haremos. 321 00:22:39,274 --> 00:22:43,487 No esperes demasiado. También necesitamos felicidad. 322 00:22:43,570 --> 00:22:47,032 Entiendo. hubiera querido celebremos una boda en el otoño. 323 00:22:47,115 --> 00:22:49,117 Así tendremos tiempo planifiquemos todo. 324 00:22:49,201 --> 00:22:50,827 ¿Qué piensas cariño? 325 00:22:52,287 --> 00:22:54,581 ¿Sabes de qué podemos hablar? 326 00:22:54,664 --> 00:22:57,793 - Por supuesto. - Perdónanos, tía D. 327 00:22:59,336 --> 00:23:03,298 No estoy seguro de que eso sea bueno hablemos de otra boda 328 00:23:03,382 --> 00:23:04,716 alrededor de estas personas. 329 00:23:04,800 --> 00:23:06,385 - Son mi familia. - Yo sé eso. 330 00:23:06,468 --> 00:23:08,303 No tiene por qué ser en otoño. 331 00:23:08,387 --> 00:23:13,058 Scott, no sé si debería casémonos. 332 00:23:13,141 --> 00:23:14,893 Necesitamos discutir todo y... 333 00:23:14,976 --> 00:23:17,979 Sé que necesitamos hablar y hablaremos. 334 00:23:19,689 --> 00:23:22,818 Cariño, creo que te asustaste. 335 00:23:22,901 --> 00:23:25,153 Y creo que eso es normal. Yo también tenía miedo. 336 00:23:25,237 --> 00:23:28,240 El matrimonio es un concepto aterrador. 337 00:23:28,323 --> 00:23:30,909 Además no estábamos juntos durante mucho tiempo, 338 00:23:30,992 --> 00:23:32,869 así que si te pudiera ayudar... 339 00:23:32,953 --> 00:23:34,704 Estaba con Harry. 340 00:23:39,209 --> 00:23:40,168 ¿Cuando? 341 00:23:44,840 --> 00:23:50,011 Bien. Creo que deberías irte. 342 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 Lo siento mucho. 343 00:23:51,596 --> 00:23:56,601 Y creo que deberían muévete de mi casa esta noche 344 00:24:22,169 --> 00:24:24,796 - Gracias por venir. - Ningún problema. 345 00:24:26,047 --> 00:24:30,177 ¿Lucy está lista para conocer a su hermano pequeño? 346 00:24:36,308 --> 00:24:39,603 - Scotty, has crecido. - Gracias. 347 00:24:39,686 --> 00:24:42,939 Tiene un juego nuevo y está obsesionado con él. 348 00:24:43,023 --> 00:24:45,484 - Ya sabes cómo son los juegos. - Lo sé. 349 00:24:45,567 --> 00:24:48,695 - Lucy siempre está en el iPad. - ¿Tiene un iPad? 350 00:24:48,778 --> 00:24:51,823 En teoría, es mi iPad, pero él lo usa más que yo. 351 00:24:51,948 --> 00:24:56,328 - ¿Cómo está Lucía? - Bueno. Fue difícil para él. 352 00:24:56,912 --> 00:24:59,372 Esta situación la molestó. 353 00:24:59,456 --> 00:25:03,793 - ¿Le dijiste la verdad? - Tuve que hacerlo. 354 00:25:03,877 --> 00:25:07,047 - Ahora lo sabe todo. - ¿Todo? ¿Y cómo fue? 355 00:25:07,756 --> 00:25:11,426 Te dije que era difícil... 356 00:25:12,093 --> 00:25:15,013 tengo que orinar y usar el baño del remolque todavía está roto. 357 00:25:15,180 --> 00:25:18,558 April, él es mi hermano, Marc. Marc, esto es abril. 358 00:25:18,642 --> 00:25:21,228 Encantado de conocerte. ¿Puedo usar tu baño? 359 00:25:35,784 --> 00:25:38,286 - ¿Le dijiste a Scott? - Sí. 360 00:25:38,411 --> 00:25:40,539 Tuve que decírselo. 361 00:25:40,664 --> 00:25:44,960 Y luego pasamos la noche en casa de Savi. esperando que ella regrese en vano. 362 00:25:45,085 --> 00:25:47,379 ¿Puedo quedarme contigo por un tiempo? 363 00:25:47,671 --> 00:25:49,673 Por supuesto. Quédate todo el tiempo que quieras. 364 00:25:49,756 --> 00:25:52,384 - Entra. - Gracias, cariño. 365 00:25:53,093 --> 00:25:54,553 Parece que lo estás haciendo mejor. 366 00:25:54,761 --> 00:26:00,225 Me siento mejor aunque no tengo casa, trabajo, hermana, coche... 367 00:26:00,392 --> 00:26:02,686 - ¿Se llevó tu Tesla? - Sí. 368 00:26:02,811 --> 00:26:06,147 Hemos llegado al fondo del abismo. 369 00:26:06,273 --> 00:26:08,817 Dicho esto, Estoy en una trayectoria ascendente. 370 00:26:08,942 --> 00:26:12,279 Por primera vez en mi vida, Karen, hice lo correcto. 371 00:26:12,362 --> 00:26:15,198 Tenía que decirle a Scott la verdad. 372 00:26:15,282 --> 00:26:19,452 Y sé que Savi está molesta, pero se recuperará. 373 00:26:20,120 --> 00:26:22,581 ya no es como antes ella todavía amaba a Harry. 374 00:26:27,419 --> 00:26:29,462 Será mejor que me lo digas. 375 00:26:31,298 --> 00:26:32,841 Savi todavía amaba a Harry. 376 00:26:34,342 --> 00:26:37,971 - ¿De qué estás hablando? - Fue una revelación reciente, 377 00:26:38,388 --> 00:26:42,017 después de que pensó que iba a morir en una motocicleta. 378 00:26:42,142 --> 00:26:44,769 Ahora estás diciendo tonterías. ¿De qué estás hablando, Karen? 379 00:26:44,853 --> 00:26:47,188 Quería decírtelo después de la fiesta. 380 00:26:47,814 --> 00:26:51,901 - Quería que tuvieras un fin de semana perfecto. - ¡Eso es lo que quería decirme! 381 00:26:51,985 --> 00:26:56,114 Karen, pensé que me lo diría. que está embarazada de nuevo. 382 00:26:56,615 --> 00:26:59,576 tengo que irme pero podemos hablar toda la noche 383 00:27:00,327 --> 00:27:04,998 El control remoto está ahí, el vino está ahí. en la nevera y los pañuelos en el baño. 384 00:27:05,999 --> 00:27:07,917 - Gracias. - Te amo. 385 00:27:43,453 --> 00:27:44,954 Hola, Dra. Adams. 386 00:27:45,163 --> 00:27:46,456 Algunas reglas básicas. 387 00:27:46,915 --> 00:27:49,626 Número 1: eres un colega que trabaja en el hospital. 388 00:27:49,709 --> 00:27:52,545 Te agradecería si pudieras hablar en otra nota... 389 00:27:52,921 --> 00:27:55,924 Soy yo quien quiere ayudarte. 390 00:27:56,007 --> 00:27:59,427 Besaré tu trasero todo el día. si quieres ayudar a mi esposa. 391 00:27:59,761 --> 00:28:01,930 No quiero que Viv se haga ilusiones. 392 00:28:02,013 --> 00:28:05,100 Ha pasado por suficiente así que no tardes demasiado. 393 00:28:05,183 --> 00:28:07,560 Creo que fue un error. 394 00:28:10,105 --> 00:28:12,107 Alec, tu busca ha sonado. 395 00:28:12,190 --> 00:28:14,526 Pido disculpas por interrumpirte. tu eres karen 396 00:28:15,485 --> 00:28:16,945 ¿Quieres entrar? 397 00:28:24,202 --> 00:28:26,454 - Tienes una casa maravillosa. - Gracias. 398 00:28:26,955 --> 00:28:31,292 - ¿Cómo conoces a Alec? - Karen trabaja en urgencias. 399 00:28:31,626 --> 00:28:35,672 Acaba de cerrar su práctica psiquiátrica. y quiere abrir otro en las torres. 400 00:28:36,005 --> 00:28:38,258 - Serán vecinos. - Exactamente. 401 00:28:38,341 --> 00:28:41,678 - Muy bien. - El almuerzo está listo. 402 00:28:41,761 --> 00:28:43,680 Huele delicioso, Ali. 403 00:28:43,805 --> 00:28:45,932 no lo creerás ¿Qué hace con la quinua? 404 00:28:46,224 --> 00:28:48,184 No sabía que cocinaba, doctor. 405 00:28:48,727 --> 00:28:51,229 -Alec. - Soy bueno con las recetas. 406 00:28:51,312 --> 00:28:53,064 ¿Plata o mineral? 407 00:28:55,442 --> 00:28:58,403 Me está llamando desde el hospital. Lo lamento. 408 00:28:58,486 --> 00:29:01,990 - Deberíamos reprogramar. - Es una pena lo de la comida. 409 00:29:02,157 --> 00:29:04,409 ¿Quizás Karen quiera quedarse? 410 00:29:05,493 --> 00:29:08,747 ¿Si no crees que es raro? 411 00:29:09,372 --> 00:29:12,751 - No es nada extraño. Estaría encantado. - Muy bien. 412 00:29:12,834 --> 00:29:14,586 Bien. 413 00:29:15,795 --> 00:29:17,505 Divertirse. 414 00:29:17,589 --> 00:29:20,300 - Más adelante. - Adiós, cariño. 415 00:29:24,554 --> 00:29:27,307 - ¿Dijiste mineral? - Cualquiera es buena. 416 00:29:27,390 --> 00:29:29,476 ¿O quieres una copa de vino? 417 00:29:29,559 --> 00:29:33,104 Sólo porque no puedo beber no significa que otros tampoco puedan. 418 00:29:33,188 --> 00:29:34,439 ¿No puedes beber? 419 00:29:34,522 --> 00:29:38,693 No puedo hacerlo debido a mi enfermedad. 420 00:29:39,611 --> 00:29:44,032 - ¿Qué enfermedad tienes? - Me estoy muriendo, Karen. 421 00:29:45,325 --> 00:29:47,035 Pero eso ya lo sabías. 422 00:29:51,664 --> 00:29:53,625 Si me das una dirección... 423 00:29:53,708 --> 00:29:56,419 - No tengo una dirección, Ahmed. - ¿Adónde vamos? 424 00:29:56,503 --> 00:29:58,630 Encontraremos a mi hermana. ¿A qué hora...? 425 00:29:58,713 --> 00:30:02,217 Son las 13:00 horas. Probablemente esté comiendo. Empecemos por Sunset Plaza. 426 00:30:02,300 --> 00:30:04,010 Le gusta la pizza del Café Med... 427 00:30:04,093 --> 00:30:05,720 - Señorita... - ¡Espera! 428 00:30:05,804 --> 00:30:08,181 ¿Cómo se llama el nuevo lugar? de silverlake? 429 00:30:08,264 --> 00:30:10,642 Creo que le gusta el salmón de allí. 430 00:30:10,725 --> 00:30:12,727 Entonces quieres que te lleve por Los Ángeles. 431 00:30:12,811 --> 00:30:15,688 - Sí. Es mi dinero. - Te das cuenta de que es una gran ciudad. 432 00:30:15,772 --> 00:30:17,774 Las posibilidades de encontrarlo son imposibles. 433 00:30:17,857 --> 00:30:20,485 ¡Santo Dios! 434 00:30:20,568 --> 00:30:22,153 ¡Es su coche! 435 00:30:22,237 --> 00:30:23,655 ¡Basta! 436 00:30:23,738 --> 00:30:26,282 ¡Saví! 437 00:30:27,867 --> 00:30:30,036 ¡Esperar! ¡No! ¡Saví! 438 00:30:30,119 --> 00:30:32,205 ¡Savi, por favor! ¡Te amo! 439 00:30:32,288 --> 00:30:33,998 ¡Háblame! 440 00:30:34,082 --> 00:30:35,166 Hola Joss. 441 00:30:36,751 --> 00:30:39,337 donde esta savi ¿Qué estás haciendo con el auto de mi hermana? 442 00:30:39,420 --> 00:30:42,674 Me lo dio después de que lo tomé. en el aeropuerto por la mañana. 443 00:30:43,466 --> 00:30:47,095 - ¿En el aeropuerto? ¿A dónde va? - No sé. 444 00:30:47,178 --> 00:30:49,639 Y si lo supiera, no te lo diría. 445 00:30:51,099 --> 00:30:53,643 No recuerdo tu nombre. 446 00:30:53,726 --> 00:30:55,353 - Mi nombre es Zack. - Exactamente. Zack. 447 00:30:55,436 --> 00:30:59,649 es un asunto de familia y si sabes dónde está mi hermana, dímelo. 448 00:31:00,483 --> 00:31:06,197 Sólo sé que tu hermana estaba molesta. La dejaría sola por un tiempo. 449 00:31:12,787 --> 00:31:16,791 La verdad es que no quería para comprar la caravana. Yo quería un Camry... 450 00:31:16,875 --> 00:31:18,751 Un coche receptivo, buen kilometraje. 451 00:31:18,835 --> 00:31:22,255 Luego llegué a un distribuidor y vi brandy. 452 00:31:22,338 --> 00:31:23,756 - Ese es su nombre. - ¿OMS? 453 00:31:23,840 --> 00:31:25,550 - Mi caravana. - ¿Le diste un nombre? 454 00:31:25,633 --> 00:31:27,510 Tengo que hacerlo. Es como un barco. 455 00:31:27,594 --> 00:31:30,054 - ¿Tienes un barco? - Ni siquiera tengo un iPad. 456 00:31:30,138 --> 00:31:31,931 Scotty, no empieces. 457 00:31:32,015 --> 00:31:36,603 Allí me esperaba Brandy, me hizo sentir como si estuviera en los años 70 458 00:31:36,686 --> 00:31:38,479 y supe que tenía que comprarlo. 459 00:31:38,563 --> 00:31:40,106 Y ella también era muy buena. 460 00:31:40,189 --> 00:31:43,943 cuando Miranda y el niño tuvieron que para esconderse de Olivos. 461 00:31:45,278 --> 00:31:46,988 Esa es una historia para otro momento. 462 00:31:47,071 --> 00:31:48,615 - ¿Quieres que te lo vuelva a preguntar? - Sí. 463 00:31:48,698 --> 00:31:52,577 - ¿Vives en un coche? - Como las Perdices. 464 00:31:52,660 --> 00:31:53,620 quien soy yo 465 00:31:53,703 --> 00:31:57,749 Una familia de una serie. con Shirley Jones y David Cassidy 466 00:31:57,832 --> 00:32:02,754 sobre una familia/banda de rock que recorren el país en autobús. 467 00:32:03,379 --> 00:32:07,216 - ¿Es un autobús mágico? - Depende de lo que quieras decir con "mágico". 468 00:32:07,300 --> 00:32:10,428 familia extremadamente agradable ¿Estaba haciendo música mágica? 469 00:32:10,511 --> 00:32:12,263 Es eso así. 470 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 - ¿Podría volar el autobús? - No. 471 00:32:14,390 --> 00:32:16,225 El autobús mágico puede volar. 472 00:32:16,309 --> 00:32:18,645 - Me gusta el autobús mágico. - Yo también. 473 00:32:21,189 --> 00:32:24,359 - ¿Quieres más macarrones con queso? - Sí, por favor. 474 00:32:27,028 --> 00:32:29,530 Te pareces mucho a papá. 475 00:32:33,785 --> 00:32:35,703 Gracias. 476 00:32:38,289 --> 00:32:43,503 ¿Hablaste con alguien después del diagnóstico? Excepto tu marido. 477 00:32:43,586 --> 00:32:45,880 Al principio fui a algunos grupos. 478 00:32:45,964 --> 00:32:48,049 Alec pensó que me ayudarían. 479 00:32:48,591 --> 00:32:52,553 pero la gente estaba tan deprimida, de modo que me sentí aún peor. 480 00:32:52,637 --> 00:32:53,554 Todavía sucede. 481 00:32:53,638 --> 00:32:56,224 Pero tengo un maravilloso grupo de apoyo. en mi familia. 482 00:32:56,307 --> 00:32:57,892 Mis padres están aquí. 483 00:32:57,976 --> 00:33:02,689 tengo muchos sobrinos y sobrinas que adoro. amo mi trabajo 484 00:33:02,772 --> 00:33:06,776 Aparte de esta grave enfermedad, mi vida es maravillosa 485 00:33:07,944 --> 00:33:10,279 ¿Puedo preguntarte algo también? 486 00:33:11,114 --> 00:33:13,992 - Por supuesto que sí. - ¿Qué te pasa? 487 00:33:15,535 --> 00:33:18,454 Fui grosero. Eso no es lo que quise decir. 488 00:33:18,579 --> 00:33:22,000 - Bueno, no. - Simplemente no me conoces. 489 00:33:24,502 --> 00:33:25,628 ¿Por qué harías eso? 490 00:33:27,088 --> 00:33:31,426 Los últimos dos años han sido difíciles... 491 00:33:31,509 --> 00:33:33,177 Perdí mucho. 492 00:33:35,179 --> 00:33:38,808 Y siento que estoy en una encrucijada. 493 00:33:41,185 --> 00:33:44,439 Quiero ser útil. Quiero creer en algo. 494 00:33:47,400 --> 00:33:52,321 Tu marido cree que me encontró. pero me pregunto si... 495 00:33:53,322 --> 00:33:55,241 Tal vez los encontré chicos. 496 00:34:00,913 --> 00:34:04,292 El número marcado ha sido desconectado. o ya no se utiliza. 497 00:34:17,638 --> 00:34:23,061 Soy. ¿Puedo ir a ti? 498 00:34:54,133 --> 00:34:57,386 ¿Quieres que nos sentemos afuera? o quieres entrar? 499 00:34:57,470 --> 00:35:00,556 ¿Me estás invitando? Siempre eres muy educado. ¿Sabes lo que pienso? 500 00:35:00,640 --> 00:35:04,894 Creo que es por el acento. Te hace lucir encantadora. 501 00:35:04,977 --> 00:35:08,397 Incluso cuando lo arruinas con la esposa de otro el día de su boda. 502 00:35:10,149 --> 00:35:12,819 ¿Cómo te gustó? Quería preguntarte esto. 503 00:35:12,902 --> 00:35:16,697 ¿Fue como lo imaginaste? Abuela, ¿verdad? ¿Flexible? 504 00:35:16,781 --> 00:35:19,951 Vete a casa, Scott. Despertar. Podemos hablar en otro momento. 505 00:35:20,034 --> 00:35:21,536 Sabía que me darías problemas. 506 00:35:21,619 --> 00:35:25,331 Siempre en uniforme tonto de cocinero. 507 00:35:25,998 --> 00:35:29,168 Entonces pensé: "No puede pasar nada". 508 00:35:29,252 --> 00:35:32,088 Joss es demasiado inteligente. Él sabe que el tipo es un perdedor. 509 00:35:33,131 --> 00:35:35,133 Incluso tu esposa lo vio. 510 00:35:35,216 --> 00:35:40,721 Para eso sirven los instintos. Tienes que escucharlos. 511 00:35:46,894 --> 00:35:49,105 ¿Qué diablos tienes? 512 00:35:49,438 --> 00:35:53,025 ¿Eres demasiado bueno para defenderte? 513 00:35:57,488 --> 00:36:01,367 Puedes quedarte con tu perra. Te lo mereces. 514 00:36:07,582 --> 00:36:10,459 Gracias por venir. Todavía te estoy esperando. 515 00:36:10,668 --> 00:36:12,753 Sí. Puede que lleve algún tiempo. 516 00:36:12,837 --> 00:36:15,590 conseguí un trabajo en otro lado a partir de la próxima semana. 517 00:36:15,673 --> 00:36:18,217 voy a trabajar en un barco crucero durante tres meses. 518 00:36:18,301 --> 00:36:22,054 Crupier. no ganaría mejor Ni siquiera si me desnudara. 519 00:36:22,138 --> 00:36:24,223 Es broma... Más o menos. 520 00:36:24,307 --> 00:36:27,101 - Cuando te hacen chistes tontos, te enojas. - Salir. 521 00:36:29,353 --> 00:36:30,646 ¿Scotty viene contigo? 522 00:36:30,730 --> 00:36:33,357 Marc cuidará de él. mientras estoy fuera 523 00:36:33,441 --> 00:36:35,651 Va a ser toda una aventura. 524 00:36:36,819 --> 00:36:39,030 ¿Dónde vivirás? 525 00:36:39,113 --> 00:36:42,033 El mundo es nuestro hogar. simplemente vivimos en un remolque. 526 00:36:42,116 --> 00:36:43,367 Podemos ir a cualquier parte. 527 00:36:43,451 --> 00:36:46,287 Suena muy bien. 528 00:36:47,038 --> 00:36:49,457 ¿Por qué no quedarse en Los Ángeles? 529 00:36:49,540 --> 00:36:53,794 Hay muchas buenas escuelas, y yo y scotty podemos vernos. 530 00:36:54,378 --> 00:36:58,341 - Puedes quedarte aquí. - Me gustaría quedarme en California. 531 00:36:58,424 --> 00:37:02,178 ¿Por qué no? Abril puede ayudarme ser un buen padre. 532 00:37:02,261 --> 00:37:03,930 Se necesita la mano de una mujer. 533 00:37:04,013 --> 00:37:06,390 y quiero verte semanalmente para la cena. 534 00:37:06,474 --> 00:37:10,311 - Semanalmente es demasiado. - O no. 535 00:37:12,021 --> 00:37:14,023 Como quieras. 536 00:37:15,107 --> 00:37:18,236 ¡Vamos a divertirnos! ¡Bravo! 537 00:37:18,945 --> 00:37:21,614 ¡No vamos a ninguna parte! Nos quedamos aquí. 538 00:37:29,288 --> 00:37:31,040 ¿Qué pasó? 539 00:37:32,416 --> 00:37:34,377 - No. - Todo está bien. 540 00:37:35,962 --> 00:37:38,214 - Harry, ¿vino aquí? - Estoy bien, Joss. 541 00:37:38,297 --> 00:37:40,758 no estas bien La violencia no resuelve nada. 542 00:37:40,841 --> 00:37:43,094 - Mírate a la cara. - Escúchame. 543 00:37:43,177 --> 00:37:48,516 Yo estaba del otro lado de la pelea. A veces hay que hacer eso. 544 00:37:49,308 --> 00:37:50,559 estoy bien 545 00:37:54,188 --> 00:37:55,898 Todo estará bien. 546 00:37:56,983 --> 00:38:00,778 - Todo está destruido. - Sé que parece así. 547 00:38:00,861 --> 00:38:06,659 No. fue el camino equivocado donde sucedieron las cosas. 548 00:38:07,451 --> 00:38:09,954 Nuestra historia no puede para empezar así. 549 00:38:10,579 --> 00:38:12,832 ¿Qué quieres decir con Joss? 550 00:38:15,001 --> 00:38:19,463 escúchame te amo 551 00:38:19,630 --> 00:38:25,928 Te he amado por tanto tiempo que ni siquiera sé cuando empezó. 552 00:38:26,012 --> 00:38:27,763 Pero sé que eso es lo que siento. 553 00:38:28,764 --> 00:38:32,601 Y sé que estaremos juntos pero no ahora. No es así. 554 00:38:33,602 --> 00:38:34,979 ¿bueno? 555 00:38:37,940 --> 00:38:39,567 por favor 556 00:38:46,907 --> 00:38:49,910 - Arruiné todo, ¿no? - No destruiste nada. 557 00:38:49,994 --> 00:38:53,205 Hiciste una elección valiente. 558 00:38:55,124 --> 00:38:59,670 Señoras, las amo mucho. Entiendo si no quieres hablar más. 559 00:38:59,754 --> 00:39:01,339 Mujer, cállate. 560 00:39:01,422 --> 00:39:04,008 ¿Quiénes somos para tirar piedras? 561 00:39:04,091 --> 00:39:06,093 Especialmente en mejores amigos. 562 00:39:06,719 --> 00:39:09,555 - ¿No me odias? - Por supuesto que no te odiamos. 563 00:39:09,638 --> 00:39:12,975 - Quizás te estemos juzgando un poco. - Está bien, Karen. 564 00:39:13,059 --> 00:39:16,729 Pero un hombre sabio me dijo una vez: "No puedes elegir tu amor". 565 00:39:16,937 --> 00:39:18,064 ¿OMS? 566 00:39:18,147 --> 00:39:20,024 -Ben. - ¿Qué era Ben? 567 00:39:20,107 --> 00:39:22,693 - El que se acostaba con prostitutas. - Oh sí. 568 00:39:22,777 --> 00:39:25,154 Pensé que era el hombre casado. con la esposa loca. 569 00:39:25,279 --> 00:39:29,283 - Ese era Tom. - Sí. Tom, Ben... Parecidos. 570 00:39:29,367 --> 00:39:33,954 - Puedes hacer un desastre en cualquier momento. - Creo que tomamos malas decisiones. 571 00:39:34,038 --> 00:39:35,831 Siento lo mismo. 572 00:39:36,832 --> 00:39:40,086 creo que no saldré en citas por un tiempo. 573 00:39:40,419 --> 00:39:42,463 - Yo también. - Yo también. 574 00:39:43,964 --> 00:39:48,010 Quédate así. romper con el sexo, o simplemente por citas? 575 00:39:49,637 --> 00:39:52,431 Estaba bromeando, obviamente. 576 00:39:58,979 --> 00:40:02,483 - ¿Y si no vuelve? - Por supuesto que volverá. 577 00:40:05,194 --> 00:40:07,405 ¿Y si nunca regresa? 578 00:40:09,156 --> 00:40:13,661 Tenemos que creer que el universo encontrar una manera de equilibrar. 579 00:40:15,371 --> 00:40:16,705 De una forma u otra. 580 00:40:35,558 --> 00:40:39,270 - Hola... Melissa. - Hola. ¿Puedo ayudarte con algo? 581 00:40:39,353 --> 00:40:41,313 Eso espero. 582 00:40:43,399 --> 00:40:46,527 - ¿Sabes quién soy? - Eres Calista Raines. 583 00:40:46,610 --> 00:40:49,738 Fantástico. Entonces sabes quién es mi marido. 584 00:40:50,781 --> 00:40:53,826 - Creo que sí. - ¿Puedes decirme en qué habitación está? 585 00:40:55,202 --> 00:40:56,412 No puedes. 586 00:40:57,705 --> 00:41:01,834 Pero está aquí, ¿verdad? ¿Con una mujer? 587 00:41:06,547 --> 00:41:09,341 ¿Alguna vez te han engañado, Melissa? 588 00:41:09,425 --> 00:41:13,637 Por supuesto que sí. Incluso si no lo sabías. 589 00:41:13,721 --> 00:41:15,681 Eso es lo que pasa con los hombres. 590 00:41:15,764 --> 00:41:20,227 Hace trampa, miente y roba. 591 00:41:20,895 --> 00:41:23,898 Y apostar por el hecho que nos traicionaremos unos a otros. 592 00:41:23,981 --> 00:41:28,444 Y eso lo hacemos, ¿no? Hacemos esto cada vez. 593 00:41:28,527 --> 00:41:29,945 Pero no esta noche. 594 00:41:30,738 --> 00:41:34,158 Esta noche somos hermanas. 595 00:41:34,241 --> 00:41:38,245 Esta noche te doy una oportunidad para hacer lo correcto. 596 00:41:39,205 --> 00:41:42,416 Y te daré estos también. 597 00:41:45,169 --> 00:41:49,590 Me ayudarás a atraparlo. bastardo o no? 598 00:41:52,676 --> 00:41:56,847 Traducción: Georgiana Stănculescu www.w-media.ro